Сборник адаптированных текстов Петра Шабаха из серии Адаптированная чешская проза ориентирован на современную чешскую прозу. Десять рассказов отобраны из книг Hovno hoří (Дерьмо горит), Šakalí léta (Шакальи годы) Babičky (Бабушки) и Čtyři muži na vodě (Четверо в лодке). В текстах, объединенных юмористическим стилем изложения, рассматриваются такие темы, как семейная жизнь, отношения между людьми, отличие мужских и женских взглядов на жизнь.

Петр Шабах (род. 1951) сегодня относится к одним из самых читаемых чешских авторов, а его произведения стали сюжетами для таких популярных фильмов, как Шакальи годы, Норки-норушки, Пупендо. Каждый рассказ из сборника графически разделен на две или более частей. Прежде чем перейти к чтению следующей части, читатель может ответить на предшествующие ей вопросы и попробовать предсказать развитие сюжета. Цель поставленных вопросов - вдохновить читателя на высказывание собственных идей на основе понимания авторского текста, а также на инициацию диалога при работе в группах. Вопросы можно пропустить и читать текст как единое целое. Тексты сопровождаются лексико-грамматическими упражнениями к каждому рассказу; сборник содержит чешско-английско-немецко-русский словарик и ключ к упражнениям.

В комплект входит аудио CD с полной записью текстов из книги.

Книга предназначена для уровня В1 Единого европейского языкового стандарта, то есть для среднего и среднего продолжающего уровня обучения.